BİR AŞKIN KÜLLERİNDE
Bir akşam vaktiydi, rüzgâr saçlarını öperken,
Gözlerin gökyüzünü bile kıskandırırdı o an.
Adını bilmeden sevdim seni,
Bir bakışta yandım, bir gülüşte sustum ansızdan.
Kalbim, adını duymadan ezberledi seni,
Bir ezgi gibiydin — hem hüzün, hem melodi.
Yıldızlar bile bize dönüp bakardı,
Sanki gök bile tanırdı bu gizli hikâyeyi.
Geceler artık senden sorulurdu,
Ay bile doğmazdı sen gülmeden.
Bir “merhaba”n cennetti bana,
Bir “nasılsın”la yeniden doğardım her yerden.
Kalem elimde titrerken,
Her satırına kalbimi dökerdim sessizce.
Sen sevdanın en beyaz hâliydin,
Ben karanlıkta seni arayan bir dize.
Ama kader... her güzel şeyi sınar,
Bir gün sustu sesin, soğudu rüzgâr.
Adını söylemeden gittin,
Kalbim ardında, paramparça bir bahar.
Sana yazdığım her mektup ıslak,
Gözyaşlarımla mühürlü, çaresiz.
Bir anlık veda, bir ömürlük sızı,
Ve ben hâlâ oradayım, ilk bakışın izindeyim sessiz.
Şimdi her şarkıda sen varsın,
Her notada kalbim seni arar.
Bir sokak lambası yanar geceye,
Altında hâlâ seni bekleyen bir yar.
Rüyalarıma geliyorsun bazen,
Ellerin sıcak, sözlerin ince bir meltem.
Ama sabah olunca…
Gerçeğin soğuğu sarar beni, sensizlikle yanarım yeniden.
Bilsen, hâlâ adını anınca ürperir içim,
Zaman bile durmaz o anlarda.
Belki başka bir ömürde,
Aynı gökyüzü altında buluşuruz bir baharda.
Ve o gün geldiğinde,
Ne gözyaşı kalır, ne ayrılığın sesi.
Sadece biz oluruz —
Bir aşkın külleri arasından yeniden doğan iki deli.
IN THE ASHES OF A LOVE
It was an evening, as the wind kissed your hair,
Your eyes would make even the sky jealous at that moment.
I loved you without knowing your name,
I burned with a single glance, I suddenly fell silent with a single smile.
My heart memorized you without hearing your name,
You were like a melody — both sorrow and tune.
Even the stars would turn and look at us,
As if even the sky knew this secret story.
The nights were now about you,
Even the moon wouldn't rise without your smile.
A single "hello" from you was heaven to me,
With a single "how are you," I would be reborn from everywhere.
While the pen trembled in my hand,
I would silently pour my heart into every line.
You were the purest form of love,
I was a verse searching for you in the darkness.
But fate... tests every beautiful thing,
One day your voice fell silent, the wind grew cold.
You left without saying your name,
My heart is left behind, a shattered spring.
Every letter I wrote to you is wet,
Sealed with my tears, helpless.
A momentary farewell, a lifetime of pain,
And I'm still there, silently following the trace of your first glance.
Now you are in every song,
My heart searches for you in every note.
A street lamp shines in the night,
Underneath, a wound still awaits you.
Sometimes you come to my dreams,
Your hands are warm, your words a gentle breeze.
But when morning comes…
The cold of reality envelops me, I burn again with your absence.
If you only knew, my heart still shivers when I mention your name,
Even time doesn't stop at those moments.
Perhaps in another lifetime,
We will meet under the same sky in a spring.
And when that day comes,
Neither tears nor the sound of separation will remain.
Only we will remain —
Two madmen reborn from the ashes of a love.
M