If you are looking for a gift for me,
give me what I need,
Wave murmur, sea foam noise,
and a dream under the starry sky.
Teach me to listen to silence,
because sometimes it's very difficult,
so that I may melt in emptyness,
like ice cubes in water.
Show me the whiteness of the cloud,
and all the depth of the blue sky,
all life the sun provides
and the star that looks at me.
----------------------------------
Želje
Ako tražis poklon za mene,
pokloni mi ono što mi treba,
Žubor talasa ,šum morske pene,
i san ispod zvezdanog neba.
Naučime slušati tišinu,
jer ponekad dokučiti se neda,
da se istopim u praznini,
ko u vodi kockica leda.
Pokažimi belinu oblaka,
i svu dubinu plavog neba,
sav život sunce što pruža
i zvezdu što na mene gleda.
©kali_gori
K