SEVMEYİ BİLİYORDUM
Sevmeyi denemedim mi sanıyorsun?
Çok denedim hem de sayamayacağın kadar...
Ama ya yarım bıraktım yada ben yarım kaldım:
Çünkü bir şeyler hep ters gidiyordu...
Bir boşluk vardı sanki göremediğim,
Doldurmak istesemde dolmayacak bir boşluk.
Yarım kalıyordu tüm hikayeler tıpkı senin yokluğun gibi;
Sen olmadığın için yapayalnızdım...
Ben sevmek nedir biliyordum,
Bu duyguyu sen öğretin bana.
Şimdi sen yoksun ve öldürdüğün duygu da yok;
Her birini koparıp aldın benden memnun olmalısın...
Kaderin acımasız döngüsünde sadece ben kaybolmadım,
Sen de kendini kaybetmişsin sanırım.
Artık gölgenin olmadığı yollarda izini arıyorum;
Benim olanı bulmak istiyorum...
Merak ediyorum neden gittin?
Bir anlam yüklemeden seni bekliyorum,
Bir gün gelirsen eğer sana sarılmak istiyorum.
Kaybettiğimiz o yılları sana telafi etmek istiyorum;
Her zaman seni sevdiğimi bilmelisin...
I KNEW HOW TO LOVE
Do you think I didn't try to love?
I tried so many times, more than you can count...
But either I left things unfinished, or I was left incomplete:
Because something always went wrong...
There was a void I couldn't see,
A void that wouldn't fill even if I wanted to.
All the stories remained unfinished, just like your absence;
I was utterly alone because you weren't there...
I knew what love was,
You taught me this feeling.
Now you're gone, and the feeling you killed is gone too;
You tore each one away from me, you must be pleased...
I'm not the only one lost in the cruel cycle of fate,
I think you've lost yourself too.
Now I'm searching for your traces on paths where your shadow is gone;
I want to find what is mine...
I wonder why you left?
I'm waiting for you without attaching any meaning to it,
If you ever come back, I want to hug you.
I want to make up for those years we lost;
You should always know that I loved you...
M