YANDI YÜREK YANGINI
Yandı yürek yangını,
Senin adın düştü geceye bir kor gibi.
Bir sözün yeterdi aslında,
Beni külden alıp yeniden doğurmak için.
Sessizliğin en ağır fırtına,
Gözlerin en derin yara…
Sevdan içimde bir ateş,
Sönmez, eksilmez, her saniye biraz daha.
Kalbim çırılçıplak kaldı sensizliğe,
Rüzgâr bile acıtır oldu artık tenimi.
Bir dokunuşunu özledikçe,
Ateş büyür, kül eder her yerimi.
Gittiğin yollar hâlâ bende,
Adımların geceyi deler geçer.
Ben yine seni çağırırım rüyalarımda,
Belki duyarsın diye bir yerlerden.
Seninle başlar her ışık,
Sensizlik en karanlık zindanım.
Aşk mı bu, yoksa cehennem mi bilmem,
Ama ben…
Yanmayı senden öğrendim.
Ve şimdi,
Geri dönsen de dönmesen de,
Bir gerçek kaldı geriye:
Bu yürek bir kez yandıysa,
Hep senin adınla yanar yine.
THE FIRE OF MY HEART BURNED
The fire of my heart burned,
Your name fell into the night like an ember.
One word from you would have been enough,
To take me from the ashes and reborn me.
The heaviest storm of silence,
Your eyes the deepest wound…
Your love is a fire within me,
It doesn't go out, it doesn't diminish, it burns a little more every second.
My heart is left naked in your absence,
Even the wind now hurts my skin.
As I long for your touch,
The fire grows, turning everything to ashes.
The paths you walked are still with me,
Your footsteps pierce the night.
I still call out to you in my dreams,
Perhaps you'll hear me from somewhere.
Every light begins with you,
Your absence is my darkest dungeon.
I don't know if this is love or hell,
But I…
I learned to burn from you.
And now,
Whether you return or not,
One truth remains:
If this heart has burned once,
It will always burn again with your name.
M