AVISOS
Esas fotos en los paquetes de leche donde ponen una foto para encontrar una persona perdida,ahora yo escribo una nota corta para encontrar a alguien que no encuentro,se perdió o nunca ha aparecido.
No soy exigente,no busco una persona perfecta
las personas ponen desiados pretextos para aparecer para elegir la dicha siempre posponiendo los sucesos tracendentales.
hago la pregunta de donde podría estar la poetiza,la sonriente,la amable persona que dice frases para animar
parecer algo complicado porque siempre pasan sin poder encontrar me y yo cruzo las líneas sin temor.
Sera que escribo en letras o grifos que son incifrables
lloran las realidades como si sufrieran demasiado.
Tengo que hacer notas en mi cuarto y esconderlas tan profundo como se puede.
No será suficiente para algunas personas,pero para mí será un motor de moléculas distintas.
Estoy buscando una luz sencilla para guiar la realidad.
Tan libre estoy para compartir
Those photos on milk cartons where they put a picture to find a missing person—now I write a short note to find someone I can’t find, someone who got lost or never appeared at all.
I’m not demanding, I’m not looking for a perfect person.
People make up endless excuses to show up, to choose happiness, always putting off the significant events.
I ask myself where the poet could be, the smiling one, the kind person who says words to lift others up.
It seems complicated, because they always pass by without being able to find me, and I cross lines without fear.
Could it be that I write in letters or graffiti that are undecipherable?
Realities weep as if they suffer too much.
I have to write notes in my room and hide them as deep as possible.
It won’t be enough for some people, but for me, it will be a motor made of different molecules.
I’m looking for a simple light to guide reality.
I am so free to share.
中文翻译（保留诗意与情感基调）
那些牛奶盒上印着照片寻找失踪者的画面，如今我写下一段短话，寻找那个我遍寻不得的人——或是走失了，或是从未出现过。
我并不挑剔，也不追求完美的人。
人们总找尽无数借口去登场、去选择幸福，却一再推迟那些至关重要的时刻。
我不禁发问，那位诗人在哪里？那个爱笑、温柔，总说鼓励话语的人在哪里？
这似乎很难，因为他们总是擦肩而过，从未找到我，而我却无畏地跨越界限。
难道我写下的文字、涂下的涂鸦，都是无法解读的密码？
现实在哭泣，仿佛承受了太多苦难。
我必须在房间里写下字条，把它们藏到最深的地方。
这对有些人来说或许微不足道，但对我而言，会是由不同分子构成的动力源泉。
我在寻找一束朴素的光，指引现实的方向。
我如此自由，愿与你分享这一切。
日本語訳（詩的な雰囲気と感情を保つ）
牛乳パックに写真を載せて行方不明者を探すような光景があるけれど、今私は短い手紙を書いて、探しても見つからない人を探している——姿を消したのか、それとも最初から現れたことがないのか。
私は欲張りではないし、完璧な人を探しているわけでもない。
人々はいつも数限りない言い訳をして、自分を表に出し、幸せを選ぼうとするけれど、肝心な瞬間はいつも先延ばしにしている。
私は問いかける——詩人はどこにいるの？笑顔が素敵で、優しく、いつも励ましの言葉をかけてくれるその人はどこにいるの？
それは難しいことのように思える。だって彼らはいつもすれ違うばかりで、私を見つけてくれないのに、私は恐れることなく境界線を越えていくのだから。
もしかしたら私の書く文字や落書きは、解読不可能な暗号なのだろうか？
現実はまるで耐え難いほどの苦しみに包まれているかのように、泣いている。
私は部屋で手紙を書き、それらをできる限り深く隠さなければならない。
これは一部の人にとっては十分ではないかもしれないけれど、私にとっては、異なる分子から成る原動力になるのだ。
私は現実を導く、素朴な一筋の光を探している。
私はこんなにも自由で、このすべてを分かち合う準備ができている。
H
AVISOS
