Doncella Divina/ Divine Maiden
¡Oh Doncella Divina!,
tan hermosa y frágil como una flor.
Tu luz y tu canto como llenan el bosque,
llena de luz mi alma herida.
Tus ojos son como esmeraldas,
tu cabello suave y sedoso.
Y contigo quiero estar,
mi Doncella divina.
Cantas como los ángeles en los cielos,
tu alma amable y gentil.
Los animales te aman,
como yo a ti te adoro.
Oh, Doncella Divina,
tan hermosa y delicada como una flor.
Te lo diré y aunque me duela,
me enamoré de tu gran bondad.
Bailábamos bajo la luna,
las luciérnagas estrellas desprendidas.
Agarré tu delicada mano;
y te confesé mi gran amor.
Oí tus gritos de angustia,
te busqué con mi mirada,
y cuando te vi,
mi corazon se me parte en mil.
La bala asesina atravesó
el centro de tu alma.
Y con lagrimas me acerqué;
para abrazarte una última vez.
Ahora tu alma está en los cielos,
cantando eternamente con alegría.
Y me despido con tristeza,
mi Doncella Divina.
La mariposa azul partió
y voló hacia tu blanca flor.
Para llevar el recuerdo de ti,
hacia el bosque eterno.
Autora: Daryelis Vega.
English version:
Oh Divine Maiden!
so beautiful and fragile as a flower.
Your light and your song fill the forest,
filling my wounded soul with light.
Your eyes are like emeralds,
your hair soft and silky.
And with you I want to be,
my Divine Maiden.
You sing like angels in the heavens,
your soul kind and gentle.
The animals love you,
as I adore you.
Oh, Divine Maiden,
so beautiful and delicate as a flower.
I will tell you, even if it hurts me,
I fell in love with your great kindness.
We danced beneath the moon,
the fireflies like fallen stars.
I held your delicate hand,
and confessed my great love to you.
I heard your cries of anguish,
I searched for you with my gaze,
and when I saw you,
my heart shattered into a thousand pieces.
The deadly bullet pierced
the center of your soul.
And with tears, I came closer
to embrace you one last time.
Now your soul is in the heavens,
singing forever with joy.
And I say goodbye with sadness,
my Divine Maiden.
The blue butterfly departed
and flew toward your white flower,
to carry the memory of you
into the eternal forest.
Author: Daryelis Vega.
D