Algérie & côte d'ivoire
The lost shadow
&
L'𝒆𝒎𝒑𝒆𝒓𝒆𝒖𝒓 𝒑𝒐𝒆́𝒕𝒊𝒒𝒖𝒆
𝗔𝗠 𝗟𝗢𝗦𝗧
✍️ Sãm
Am not a ghost
Am just lost
Alone in dreadful wood
Of darkness phantoms
And blood
whit spirit in bad mood so hush
If you have understood
✍️ Hermann
Je suis juste perdu dans mon esprit
J'ai juste un esprit perturbé par le chagrin
Dans mon cœur la joie demeurée
Mais aujourd'hui cette joie s'en est allé
Alors je ne peux que pleuré
✍️ Sãm
Facing the angry wind
Am following my way as a blind
And trying to Wade
While am feeling fade
Loosing my shade
And the color of my skin
I was rash and that was my only sin
✍️ Hermann
Brisé et errant comme aveugle sur un chemin sombre
Je sens le vent s'en prendre à mon ombre
Ma raison reste interloqué
Voyant et sentant s'envoler peu à peu mon âme
Et la couleur de ma peau.
Être hardi est mon unique tort
✍️ Sãm
Now I regret
My ambiguous secret
That I create
But is it enough to regret
No surely I bet
✍️ Hermann
Cœur meurtri
Âme indécise
Je plains mon secret
Pour ce fardeau j'ai du regret
Mais suffît-il de regretter ce secret équivoque
J'ai fini par penser le contraire.
✍️ Sãm
My soul in freezing
While my regret is increasing
But am not dazy
Since I was the damned crazy
✍️ Hermann
Âme pétrifié
Secret mutant
Je verse alors des larmes
Comment quitter cet état d'âme
Similaire à une âme perdu
Dans une forêt confuse
✍️ Sãm
I don't know what is hidden in my fate
But I know it's never late
To change this gloomy state
That I deeply hate
✍️ Hermann
J'aimerai tant connaître le futur
Pour connaître mon état futur
Mais je vais lutter
Oui je vais lutter
Pour changer cet état obscur
Que j'habore de tout mon être
✍️ Sãm
I remember when I was sunk in sadness
Alone crying in the silence
Of strong darkness
And no one showed me some kindness
✍️ Hermann
Je me ressasse maintenant ce dur moment de tristesse
Dont la grandeur étais semblable à une peste
Ce dur moment où le monde m'avait tourné le dos.
Et personne n'a avec moi compatis à cette douleur profonde
✍️ Sãm Īra
But am sure
I will find the cure
I will heal my sorrow
And may be I will smile tomorrow
✍️ Hermann
Mais maintenant j'ai la certitude de la guérison
Je vais guérir de cette outrage de l'âme
Je vais guérir de cette blessure au cœur
Je vais guérir de ce chagrin horrible
Pour que demain j'ai le sourire aux lèvres.
𝑨𝑳𝑮𝑬𝑹𝑰𝑬💎
&
𝑪𝑶𝑻𝑬 𝑫'𝑰𝑽𝑶𝑰𝑹𝑬
✍️ Sãm Īra ( The lost shadow )
✍️ Hermann Kouassi ( L'empereur poétique )
©hermann
H