SOLDAT EN TEMPS DE GUERRE
Je me nomme Sildrid, un honnête soldat combattant pour sa patrie.
Aujourd’hui je me trouve dans un champ de bataille menant la guerre.
Je porte avec moi fièrement le drapeau de la Bulgarie.
Il n’existe plus qu’une seule loi lorsque nous prenons les armes, celui de survivre.
Quand un de nos compagnons tombe en sang.
Nous nous devons de partir de l’avant.
Bien que cela semble inhumain et bouleversant.
Nous nous devons de combattre jusqu'à vaincre l’assaillant.
Je me remémore le souvenir de mes enfants et de ma femme à qui j’ai fait la promesse de revenir.
Cela me donne le courage d’avancer de jours en jours.
Je suis le commandant, je ne dois pas fléchir.
J’incarne pour mes hommes un symbole de bravoure.
Je marche avec détermination et courage.
J’ai le poids de tout un peuple sur mes épaules.
Je me donnerai corps et âme pour mes enfants et ma patrie afin de repousser l’orage.
Une fois la menace éteinte, nous pourrons dire qu’on se repose.
M