Dans les monts de Kivu, le ciel pleure en silence,
Les tambours du malheur battent sans répit,
Mabele ekoti na makila
L’impudence des seigneurs de la mort brise chaque esprit.
Les enfants fuient la nuit, sans nom,sans espérance,
Na miso ya mama, elili ya pasi,
L’écho des kalach’ devient leur seule danse,
Et le lait du matin se fait sang et souci.
Mais l’âme du Congo, moko makasi mingi,
Résiste dans les chants, na maboko ya bato,
Même quand la douleur leur tord le cœur à l’envie.
Tika bitumba ! Soki te, tokokufa nyonso...
Kivu, ô cœur battant, ton peuple dit tózongi
À l’amour, à la paix, loin du feu et des maux.
©jauresmesh
J