Şu bâhrın mevc ilen şol mâhiler kim eyliyor feryâd,
Usanmaz martılar minkâr-ı âbid mâhi sayyâddan.
"Şu masmavi denizin öfkeli dalgalarından balıklar feryat ediyor, bâğırıp âh ediyorlar. Denizin üstündeki martılar ise vahşi gagaları ile âh eden balıkları avlamaktan usanmıyor."
(Mefâîlün/Mefâîlün/Mefâîlün/Mefâîlün)
Ferhat Sinan SANDAL
©hüsrev
H