Deyu Ferhâd eylerler nidâ ferhâdı bilmezsün
Bilürsün neş'ede kim gâmda serhâdı bilmezsün
Ma'nâ-yı Şi'r
"(Ey Ferhâdım!) Kendine "Ferhâd" diye seslenirler ama sen ferhâdı (neşeyi) bilmezsin.
Gerçi, neşede bir sınır bilirsin ama kederde bir sınır bilmezsin."
(Mefâîlün/Mefâîlün/Mefâîlün/Mefâîlün)
F. Sinan Sandal
17/07/2025
©hüsrev
H