(Mefâ'îlün/Mefâ'îlün/Mefâ'îlün/Mefâ'îlün)
Muallimsin menüm divâna ilgim varsa sizdendür
Benüm şol ehl-i şuarâda nâmım varsa sizdendür
Çü itsem çâk-i girîbân da iştihârı görmezler
Benüm şol arz-ı âdemden şânım varsa sizdendür
Bu ham bîhûdedur ham zerredür ol söyleşürdür kim
Benümdür gayru izzet bir kerîmim varsa sizdendür
Ayandan beyt-i ışkım içredür tûfan kopar her dem
Benümdür subh nihâyet nev-bahârım varsa sizdendür
Yedimden hûbu zinhar hısb-ı Süleymâna nefrûşum
Eger kim bende istîkrâr vü hazmım varsa sizdendür
Demezdür hûb divânçün ol be-kûrîdir ider zerri
Eger nâs-ı nigâhdan âb-ı zâtım varsa sizdendür
İder takdim şu Hüsrevdir temannâdan ki şükrânlar
Felekden bir mesutluk ber-hudârım varsa sizdendür
Ferhat Sinan SANDAL
18/05/2023
(Beni Divan Edebiyatı İle Tanıştıran
Değerli Hocam Mesut Arıkan'a)
Gazel Anlamı;
Benim öğretmenimsiniz, eğer ki divan edebiyatına bir alakam varsa sizin sayenizdedir.
Eğer ki benim ismim şairler topluluğuna yazılmışsa yine sizin sayenizdedir.
Bir şöhret kazanmak için yakamı yırtsam da bana şöhreti uygun görmezler, eğer ki benim şu yeryüzündeki insanlar arasında artık bir şanım, şöhretim olduysa yine sizin sayenizdedir.
Kimileri benim için "bu hem faydası olmayandır hem de zerre bir insandır" deyiverirler.
Artık bir saygıya kavuştum, eğer ki benim bir büyüklüğüm, saygım var ise yine sizin sayenizdedir.
İnsanlardan dolayı benim gönlümde her an tufanlar kopar.
Eğer ki gönlüme bir sabah vakti gelip de aydınlanmışsa, bir ilkbahar vakti gelmişse yine sizin sayenizdedir.
Elimdeki güzelliği, sanatın güzelliğini; asla Hz. Süleyman'ın zenginliği ile değişmem.
Eğer ki bende böyle bir kararlılık, tutumluluk, bağımlılık olmuşsa yine sizdendir.
O kör kimseler divan edebiyatına güzel demedikleri için beni hep hüsrana, zarara uğratır. Eğer artık insanların nazarında şahsımın bir parlaklığı varsa yine sizin sayenizdedir.
Şu Hüsrev'dir ki hürmetlere kapılıp sizlere teşekkürlerini sunar durur. Zira dünyada yaptığım bu işlerden bir mutluluk duyuyorsam, mutlu oluyorsam yine sizin sayenizdedir.
Ferhat Sinan SANDAL
18/05/2023
©hüsrev
H