Ben elemimden kahrolmuş kâmerim
Nûrundan mefkûd kalmış mâh-î nevim
Demden feydân olmuş ab-î revanım
Neyleyeyim bu âlem-î suğra'dan
Semânın çehresinden mi âb ahar
Arûs cemâlinden goncalar taşar
Şol Hüsrev meâşından nâçâr yaşar
Neyleyeyim bu âlem-î suğra'dan
Anlamı;
Ben üzüntümden kahrolmuş bir ayım,
Işığından eksik kalmış bir hilâlim,
Göz yaşlarımdan akan kanlar bir sel olmuş,
Ben neyleyeyim bu küçük dünya'dan?
Gökyüzünün yüzeyinden (neşe) suları akar,
Gelinliğin güzelliğinden goncalar taşar,
Şu Hüsrev hayatından çaresizce yaşar,
Neyleyeyim bu küçük dünya'dan?
©pro.ferhat
H