Bakma bana nâzende gözler ile
Nazına kul olayım.
Sevda nın bahçesinde
Sevda na bihuş olayım.
Sesle beni maşuk gibi
Sesle ki geleyim canşikâr gibi.
Arasan beni küy - i leyladayım
Enhar-i aşk oldum akmakdayım.
Arasan beni gülşenlerdeyim
Anka-i aşk oldum her güle konmakdayım.
Bakma bana nâzende gözler ile
Bad-i safa da esen rüzgar olayım.
Aşkına mühür
Bahr-i safa ya akan ırmak olayım
Yeter ki, gül yüzüme
nazına kurban olayım.
NÂZENDE - nazlı, naz edici, naz yapan.
BİHUŞ - , aklı başında olmayan
Mâşuk- Âşık olunan, sevilen
Canşikâr: Öldürücü, sevgili, mahbub.
Kûy-i Leylâ- Leylânın köyü
Enhar-ı aşk- Aşk nehri
Gülşen- Gül bahçesi
Anka-i aşk - aşk kuşu
Bad-i safa - sabah rüzgarı
Bahr-ı safa-Safa denizi
H